1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:01:40,915 --> 00:01:41,795
M. Wei.

15
00:01:41,795 --> 00:01:44,355
je t'ai envoyé les fichiers
de ceux qui ont réussi le premier entretien.

16
00:01:45,395 --> 00:01:46,195
Voici la copie papier.

17
00:01:49,075 --> 00:01:50,755
Allez-vous un jour embaucher quelqu'un ?

18
00:01:50,755 --> 00:01:52,955
Vous avez rejeté tous les candidats.

19
00:01:52,955 --> 00:01:54,635
C'est plus difficile que de trouver son amour.

20
00:01:54,635 --> 00:01:57,955
Trouver un bon designer
est définitivement plus difficile que de trouver l'amour.

21
00:01:59,275 --> 00:02:01,395
Maintenant je sais pourquoi
il ne peut pas avoir de petite amie.

22
00:02:05,155 --> 00:02:07,195
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que je t'ai contrarié ?

23
00:02:07,195 --> 00:02:08,955
Je préfère n'avoir personne

24
00:02:08,955 --> 00:02:10,514
que de donner des cours à quelqu'un sans talent.

25
00:02:11,595 --> 00:02:13,635
Les talentueux que vous avez formés

26
00:02:13,635 --> 00:02:15,675
j'ai fini par aller ailleurs.

27
00:02:16,715 --> 00:02:20,355
M. Wei, avez-vous déjà
réfléchi sur vous-même ?

28
00:02:21,275 --> 00:02:24,715
Pourquoi devrais-je ? Cela montre seulement
que mes disciples sont excellents.

29
00:02:25,555 --> 00:02:29,195
Contrôlez votre humeur et ils resteront.

30
00:02:35,715 --> 00:02:36,635
Vous avez trouvé quelqu'un ?

31
00:02:40,995 --> 00:02:41,595
Bo.

32
00:02:43,355 --> 00:02:44,875
Montre-moi le CV de ce type.

33
00:02:44,875 --> 00:02:45,435
D'accord.

34
00:02:49,700 --> 00:02:50,692
(Sin Yi Huang)

35
00:02:58,244 --> 00:02:59,635
(Lin Tuo, dessins industriels
Université de technologie Dong Yuan)

36
00:02:59,635 --> 00:03:00,448
Fraîchement diplômé ?

37
00:03:01,120 --> 00:03:04,235
Ouais, il n'a été interné qu'avant.

38
00:03:06,835 --> 00:03:07,995
Je le veux.

39
00:03:07,995 --> 00:03:08,875
Allez-vous l'interviewer ?

40
00:03:11,355 --> 00:03:14,875
Qian Hong, interviewez-le.
Vous connaissez mes normes.

41
00:03:15,875 --> 00:03:16,595
Quel enfant ?

42
00:03:17,195 --> 00:03:17,835
Lin Tuo.

43
00:03:21,635 --> 00:03:22,555
Pourquoi lui ?

44
00:03:24,115 --> 00:03:25,835
Son design a une âme.

45
00:03:31,652 --> 00:03:32,332
=Épisode 7=
(Si les choses ne fonctionnent pas,)

46
00:03:32,332 --> 00:03:32,835
=Épisode 7=
(les chances sont ailleurs)

47
00:03:32,835 --> 00:03:34,075
Amenez-le ici pour une interview.

48
00:03:34,075 --> 00:03:34,752
D'accord.

49
00:03:42,596 --> 00:03:43,872
(Chaise du dîner du CCI, Huo Sheng)

50
00:03:44,420 --> 00:03:45,344
(Détails de la table du bureau, Wei Haiyang)

51
00:03:46,336 --> 00:03:47,200
(Chaise de plage, Peng Qianfan)

52
00:03:57,568 --> 00:04:00,096
♪Ça ne sert à rien de chercher des excuses♪

53
00:04:00,736 --> 00:04:04,352
♪Arrêtez de reculer♪

54
00:04:04,352 --> 00:04:07,168
♪Reculer♪

55
00:04:07,776 --> 00:04:10,400
♪Je pense que tu comprends. Le temps passe vite ♪

56
00:04:10,400 --> 00:04:14,592
♪Nous ne pouvons pas céder comme ça♪

57
00:04:14,592 --> 00:04:16,704
♪Nous ne pouvons pas♪

58
00:04:16,704 --> 00:04:21,952
♪Écrasez-les.
Détruisez ces promesses vides ♪

59
00:04:21,952 --> 00:04:25,440
♪ Sans crainte, nous continuons d'avancer ♪

60
00:04:26,532 --> 00:04:29,536
♪Je vais à contre-courant♪

61
00:04:29,536 --> 00:04:32,256
♪Percée ! Briser les chaînes ♪

62
00:04:32,256 --> 00:04:34,368
♪L'adversité ne peut pas nous abattre♪

63
00:04:34,368 --> 00:04:39,168
♪Nous ne reculons pas
même si nous sommes épuisés ♪

64
00:04:39,776 --> 00:04:42,368
♪Percée ! Ne m'arrête pas ♪

65
00:04:42,368 --> 00:04:45,600
♪Tournez-vous rapidement et évitez l'attaque♪

66
00:04:45,600 --> 00:04:47,904
♪Ignore toute la peur♪

67
00:04:50,016 --> 00:04:52,480
♪Le temps est gravé de vœux♪

68
00:04:52,480 --> 00:04:54,816
♪Tous les regards méchants♪

69
00:04:54,816 --> 00:04:58,912
♪Je vis sans peur♪

70
00:05:03,296 --> 00:05:03,648
(Dessins d'octobre,
Équipe du département de conception 3)

71
00:05:03,684 --> 00:05:05,024
(Création d'un fichier zip)

72
00:05:10,155 --> 00:05:11,355
Tu es resté ici toute la nuit ?

73
00:05:12,035 --> 00:05:15,115
Bonjour, chef. Je suis rentré chez moi.
Je suis juste arrivé tôt.

74
00:05:17,915 --> 00:05:19,235
J'ai les dessins organisés.

75
00:05:19,835 --> 00:05:22,115
Je ne sais pas comment vous les classiez.

76
00:05:22,715 --> 00:05:25,715
Mais j'ai trouvé tous les fichiers
et les a triés.

77
00:05:25,715 --> 00:05:27,200
(Déclaration de conception)
J'ai déposé tous nos dessins

78
00:05:27,200 --> 00:05:28,928
(Projets)
par heure et par type.

79
00:05:29,435 --> 00:05:31,595
Je les enverrai à votre email.

80
00:05:35,715 --> 00:05:38,035
Et je t'apporterai le café au lait dans un moment.

81
00:05:38,555 --> 00:05:40,395
Tu veux un petit-déjeuner ? Un sandwich ?

82
00:05:40,395 --> 00:05:40,915
Bien.

83
00:06:00,740 --> 00:06:01,732
(2020-10-03
Lampe suspendue en bois de santal (chaise)

84
00:06:01,732 --> 00:06:02,564
(rendu du 03/10/2020)

85
00:06:16,675 --> 00:06:18,675
Bonjour les bébés.

86
00:06:18,675 --> 00:06:20,896
(A-t-elle un petit ami ?)
Bienvenue sur ma diffusion en direct.

87
00:06:20,896 --> 00:06:22,795
Nous avons distribué des cadeaux la dernière fois.

88
00:06:22,795 --> 00:06:25,675
Avez-vous reçu les gâteaux et biscuits ?

89
00:06:25,675 --> 00:06:28,955
Tapez "1" si vous l'avez fait, d'accord ? Ils l’ont fait.

90
00:06:28,955 --> 00:06:30,395
- Ils l'ont fait.
- Ils l'ont fait.

91
00:06:30,395 --> 00:06:32,195
Sont-ils savoureux ?

92
00:06:32,195 --> 00:06:33,395
- Sont-ils savoureux ?
- Sont-ils savoureux ?

93
00:06:33,395 --> 00:06:35,355
(Excellents cookies. De quelle marque s'agit-il ?)
Ils le sont ?

94
00:06:35,355 --> 00:06:38,075
Très bien, laissez-moi vous présenter

95
00:06:38,075 --> 00:06:44,075
à An Zhique,
notre chef pâtissier folklorique senior.

96
00:06:44,075 --> 00:06:45,475
- Qu'est-ce que tu manges...
- Salut tout le monde.

97
00:06:45,475 --> 00:06:49,195
Elle a fait ces gâteaux et biscuits.

98
00:06:49,195 --> 00:06:50,955
Savoureux, non ? C'est la chef.

99
00:06:51,475 --> 00:06:54,035
Puisque tu l'aimes,
mettons le lien en vente.

100
00:06:54,035 --> 00:06:55,235
- D'accord?
- Allons-nous?

101
00:06:55,235 --> 00:06:58,755
C'est 9,9 yuans pour deux cupcakes.

102
00:06:58,755 --> 00:07:01,075
Livraison gratuite en ville.
Offre limitée.

103
00:07:01,075 --> 00:07:02,835
Nous publions le lien, d'accord ?

104
00:07:02,835 --> 00:07:04,355
Cliquez sur le lien.

105
00:07:04,955 --> 00:07:08,755
Très bien, arrêtons-le.
Partagez le compte rendu de la réunion.

106
00:07:08,755 --> 00:07:09,555
D'accord.

107
00:07:09,555 --> 00:07:11,275
Préparez-vous pour
la conférence sur l'internalisation des produits

108
00:07:11,275 --> 00:07:12,635
cet après-midi.

109
00:07:14,755 --> 00:07:16,355
Lin Tuo, rejoins la réunion.

110
00:07:16,355 --> 00:07:17,995
- Oui.
- Chef.

111
00:07:20,795 --> 00:07:21,795
Qu'est-ce que c'est?

112
00:07:22,595 --> 00:07:25,355
Nous organisons chaque mois un appel d'offres intérieur.

113
00:07:25,995 --> 00:07:28,595
Chaque équipe montre
leurs nouveaux produits soient évalués.

114
00:07:28,595 --> 00:07:30,995
Celui avec le score le plus élevé
sera mis en production.

115
00:07:32,155 --> 00:07:35,115
Même moi, je n'ai pas encore été invité.
Bien pour vous.

116
00:07:51,595 --> 00:07:52,155
Tuo.

117
00:07:52,675 --> 00:07:55,995
Que, j'assiste enfin à une réunion
du département de conception.

118
00:07:55,995 --> 00:07:57,955
Et c'est une réunion assez sérieuse.

119
00:07:57,955 --> 00:08:00,515
Bravo. Qu'est-ce que tu vas faire?

120
00:08:01,315 --> 00:08:03,235
Je n'ai aucun design à démontrer.

121
00:08:03,235 --> 00:08:05,475
Je suis juste là pour apprendre.
Et je peux voter.

122
00:08:06,155 --> 00:08:09,155
Quelqu'un n'est plus contrarié.
Regardez comme vous êtes excité.

123
00:08:10,195 --> 00:08:10,944
Que fais-tu?

124
00:08:11,795 --> 00:08:14,555
J'étais sur le point de te le dire.

125
00:08:14,555 --> 00:08:17,595
He Xindi a vendu tous mes gâteaux et cookies
sur la diffusion en direct

126
00:08:17,595 --> 00:08:18,835
sans même me le dire.

127
00:08:19,795 --> 00:08:20,675
Si soudain ?

128
00:08:21,195 --> 00:08:25,875
Ouais, tout le monde a adoré les gâteaux

129
00:08:25,875 --> 00:08:28,275
et les cookies.

130
00:08:28,275 --> 00:08:29,475
Alors elle a commencé à les vendre.

131
00:08:30,275 --> 00:08:32,715
C'est plus que raisonnable
pour faire des bénéfices.

132
00:08:32,715 --> 00:08:35,995
Vous l'aimez en premier lieu.
C'est bien que vous puissiez gagner de l'argent.

133
00:08:36,835 --> 00:08:39,034
Cela m'a juste pris au dépourvu.

134
00:08:39,794 --> 00:08:41,875
Tu es un canard génial
conduit sur le perchoir.

135
00:08:41,875 --> 00:08:43,235
Je ne suis pas un canard.

136
00:08:47,475 --> 00:08:49,475
J'ai du travail à faire. Parlez plus tard.

137
00:08:49,475 --> 00:08:50,195
D'accord.

138
00:08:50,195 --> 00:08:51,595
Bonne chance. Je t'aime.

139
00:08:51,595 --> 00:08:52,955
Je t'aime, au revoir.

140
00:08:53,636 --> 00:08:54,272
(Lin Tuo)

141
00:08:55,875 --> 00:08:59,115
J'espère que vous pourrez vous forger des idées constructives

142
00:08:59,115 --> 00:09:00,955
sur chaque projet et produit.

143
00:09:01,635 --> 00:09:03,715
Ce n'est pas une conférence

144
00:09:03,715 --> 00:09:06,195
pour se flatter.

145
00:09:06,195 --> 00:09:08,995
Soyons honnêtes et directs.

146
00:09:08,995 --> 00:09:12,515
Je trouve ces projets médiocres.

147
00:09:14,515 --> 00:09:18,875
Junyi, je sais que tu travailles
sur la chaîne d'usine.

148
00:09:18,875 --> 00:09:21,515
Mais nous ne voulons pas de meubles bon marché.

149
00:09:21,515 --> 00:09:24,755
Comment pouvons-nous l'appeler un "Ji Jia Design"
s'il n'y a pas de design ?

150
00:09:26,035 --> 00:09:28,595
Je rejette toutes ces propositions.

151
00:09:29,395 --> 00:09:30,875
Remettez-en de nouveaux dans une semaine.

152
00:09:31,995 --> 00:09:35,275
Ensuite, Wei Haiyang.

153
00:09:38,595 --> 00:09:40,435
D'accord, je vais présenter notre design

154
00:09:40,435 --> 00:09:41,920
(Meubles modernes 2021)
et proposition

155
00:09:41,920 --> 00:09:43,235
au nom de notre équipe.

156
00:09:44,835 --> 00:09:47,835
C'est juste un contrôle.
Pourquoi es-tu venu avec moi ?

157
00:09:48,515 --> 00:09:51,715
C'est votre première fois ici.
Vous pourriez être confus.

158
00:09:51,715 --> 00:09:54,875
Pourquoi serais-je confus ? Je ne suis pas idiot.

159
00:09:55,875 --> 00:09:57,795
Eh bien, je suis là. Alors arrête de me harceler.

160
00:10:01,355 --> 00:10:02,035
Regardez ce gamin.

161
00:10:05,275 --> 00:10:06,675
Que lui est-il arrivé ?

162
00:10:06,675 --> 00:10:08,715
Ses jambes ont l'air bien.
Pourquoi est-il en fauteuil roulant ?

163
00:10:09,555 --> 00:10:10,635
Est-il paralysé ?

164
00:10:11,475 --> 00:10:12,955
Occupe-toi de tes oignons.

165
00:10:13,515 --> 00:10:15,795
Regardez-le. Il est si jeune.

166
00:10:15,795 --> 00:10:17,875
C'est dommage d'être paralysé.

167
00:10:18,435 --> 00:10:19,635
Comment va-t-il vivre ?

168
00:10:22,315 --> 00:10:24,275
Si un jour je suis paralysé au lit,

169
00:10:24,275 --> 00:10:25,915
abandonne-moi.

170
00:10:25,915 --> 00:10:26,675
Ne lui faites pas de mal.

171
00:10:26,675 --> 00:10:30,435
Sérieusement, je ne vais pas
j'ai tous les tubes sur moi.

172
00:10:30,435 --> 00:10:33,035
Pourquoi gaspiller l’argent ? Sérieusement.

173
00:10:33,035 --> 00:10:33,955
Ne dis pas de bêtises.

174
00:10:33,955 --> 00:10:38,075
N° 39 An Hegui, veuillez visiter
Salle de consultation de médecine interne 1.

175
00:10:38,915 --> 00:10:40,715
C'est notre proposition.

176
00:10:40,715 --> 00:10:42,395
La production de masse ne sera pas un problème.

177
00:10:42,955 --> 00:10:43,875
Merci.

178
00:10:43,875 --> 00:10:44,395
S'asseoir.

179
00:10:49,355 --> 00:10:50,675
Des idées ?

180
00:10:52,235 --> 00:10:55,315
Écoutons les nouvelles personnes.

181
00:10:55,995 --> 00:10:57,595
J'aimerais avoir de nouvelles perspectives.

182
00:11:00,075 --> 00:11:04,595
Lin Tuo, tu es ici depuis un moment.

183
00:11:05,555 --> 00:11:08,755
C'est votre première fois à cette réunion.
Qu'en penses-tu?

184
00:11:12,235 --> 00:11:14,635
C'est plutôt cool.

185
00:11:17,435 --> 00:11:20,675
Nous voulons vos idées, pas vos commentaires.

186
00:11:21,435 --> 00:11:23,155
Dites-nous les avantages et les inconvénients.

187
00:11:38,435 --> 00:11:42,515
Wei Haiyang, as-tu été
l'intimider ?

188
00:11:43,195 --> 00:11:44,235
Il a trop peur pour parler.

189
00:11:46,155 --> 00:11:50,555
Poursuivre. N'êtes-vous pas assez éloquent ?

190
00:11:53,835 --> 00:11:56,675
Très bien, alors je vais exprimer mon opinion.

191
00:11:57,835 --> 00:12:01,155
Cette série présente un design spécial

192
00:12:01,875 --> 00:12:03,635
qui adopte un style de luxe léger

193
00:12:03,635 --> 00:12:06,955
avec des éléments de la Cour européenne.
C'est magnifique et vintage.

194
00:12:07,595 --> 00:12:12,035
Mais c'est trop compliqué
et prend trop de place.

195
00:12:12,035 --> 00:12:14,915
Ce n'est pas pratique.
Il y aura donc du gaspillage de matière première.

196
00:12:14,915 --> 00:12:17,395
Le coût pourrait se multiplier à cause de cela.

197
00:12:18,835 --> 00:12:22,795
De plus, une telle conception
convient mieux aux grandes maisons.

198
00:12:22,795 --> 00:12:24,835
Cela place la barre haute pour les acheteurs.

199
00:12:40,355 --> 00:12:44,875
C'est juste mon point de vue.

200
00:12:46,195 --> 00:12:46,715
S'asseoir.

201
00:12:51,395 --> 00:12:54,835
Bien. Bien.

202
00:12:56,235 --> 00:12:57,235
Je suis d'accord.

203
00:12:57,995 --> 00:13:01,355
Nous voulons des avis honnêtes
tout au long de la conférence.

204
00:13:03,195 --> 00:13:04,315
Qui est le prochain ?

205
00:13:11,515 --> 00:13:13,355
Allez, ce n'est pas votre rapport.

206
00:13:16,155 --> 00:13:19,155
Tu vas bien.
Faites juste attention à votre alimentation.

207
00:13:20,115 --> 00:13:22,115
J'ai programmé votre prochain rendez-vous ici.

208
00:13:22,635 --> 00:13:25,195
Venez chaque fois que vous ressentez quelque chose qui ne va pas.

209
00:13:25,195 --> 00:13:26,235
D'accord.

210
00:13:27,040 --> 00:13:27,955
Médecin.

211
00:13:27,955 --> 00:13:31,835
Mon père ne dort pas bien.
Il souffre d'apnée du sommeil.

212
00:13:31,835 --> 00:13:33,355
Parfois.

213
00:13:34,555 --> 00:13:37,035
Je vais te prescrire des médicaments.

214
00:13:37,035 --> 00:13:38,675
Mesurez votre tension artérielle chaque jour.

215
00:13:39,315 --> 00:13:42,675
Bon, c'est tout pour aujourd'hui. Rejeter.

216
00:13:44,355 --> 00:13:46,315
Junyi, viens avec moi.

217
00:14:02,395 --> 00:14:03,275
M. Wei.

218
00:14:08,595 --> 00:14:10,595
Merci de vous exprimer la prochaine fois.

219
00:14:11,195 --> 00:14:13,755
Ne fais pas l'enfant
qui est en probation, fais-le pour toi.

220
00:14:17,915 --> 00:14:19,235
Quel formidable apprenti.

221
00:14:30,195 --> 00:14:34,515
Eh bien, tu es vraiment audacieux.

222
00:14:42,635 --> 00:14:43,995
C'est ton cadet ?

223
00:14:45,755 --> 00:14:47,435
Vous l'avez recommandé ici ?

224
00:14:47,435 --> 00:14:48,256
Ouais.

225
00:14:51,555 --> 00:14:53,075
Vous en avez choisi un bon.

226
00:14:54,155 --> 00:14:56,395
Il est nouveau et ne sait pas parler.

227
00:14:57,555 --> 00:14:59,035
Vous ne serez pas en colère contre lui, n'est-ce pas ?

228
00:14:59,635 --> 00:15:01,835
Est-ce que je te parais si mesquin ?

229
00:15:01,835 --> 00:15:02,715
Bien sûr que non.

230
00:15:18,155 --> 00:15:18,675
Entrez.

231
00:15:23,995 --> 00:15:24,555
Oui ?

232
00:15:27,875 --> 00:15:32,915
J'aimerais m'excuser.
Je ne voulais pas causer de problèmes.

233
00:15:34,915 --> 00:15:37,115
Ce qui est fait est fait.
Pourquoi s'embêter à s'excuser ?

234
00:15:38,795 --> 00:15:43,395
Je ne m'attendais pas à ça
Mme Han vous en voudrait.

235
00:15:44,035 --> 00:15:44,595
Je...

236
00:15:44,595 --> 00:15:47,675
Ils croient
Je t'ai mis à dire ça, de toute façon.

237
00:15:48,235 --> 00:15:50,315
J'ai pris le blâme. Pourquoi es-tu contrarié ?

238
00:15:51,115 --> 00:15:53,715
Je ne suis pas contrarié. Je peux lui présenter mes excuses.

239
00:15:54,955 --> 00:16:00,115
Ne me cause pas d'ennuis, d'accord ?
Retourner au travail.

240
00:16:13,444 --> 00:16:15,904
(Être unique
c'est la seule façon de se démarquer)

241
00:16:23,995 --> 00:16:26,915
(Senior, ai-je offensé Mme Han ?)

242
00:16:32,795 --> 00:16:35,995
(Ne soyez pas paranoïaque.
Je rencontre un client. Parlez plus tard.)

243
00:16:38,875 --> 00:16:42,315
Mauvaise nouvelle. Le projet de Mme Han a été rejeté.

244
00:16:42,315 --> 00:16:43,435
Je viens de les entendre.

245
00:17:08,474 --> 00:17:10,075
Est-ce si grave ?

246
00:17:11,315 --> 00:17:13,035
C'est peut-être pire qu'on ne l'imaginait.

247
00:17:13,795 --> 00:17:15,994
Je ne pense pas que j'y arriverai
à travers la probation.

248
00:17:15,994 --> 00:17:17,954
Cela pourrait même se terminer plus tôt.

249
00:17:18,555 --> 00:17:20,994
Ils te mettent à la porte juste parce que

250
00:17:20,994 --> 00:17:22,555
vous avez critiqué leur design ?

251
00:17:25,035 --> 00:17:28,755
J'ai demandé aux RH. Les réalisateurs peuvent évaluer
ma performance pendant la probation.

252
00:17:29,955 --> 00:17:32,875
Vous n'êtes pas dans son équipe.
Pourquoi peut-elle vous évaluer ?

253
00:17:32,875 --> 00:17:35,875
Après tout, elle est réalisatrice.
Elle a le pouvoir.

254
00:17:35,875 --> 00:17:37,555
Si elle insiste sur le fait que je ne vaux rien,

255
00:17:37,555 --> 00:17:39,955
M. Wei va-t-il me défendre ?

256
00:17:42,715 --> 00:17:46,515
Qui va
offenser un collègue pour un nouveau venu ?

257
00:17:49,995 --> 00:17:53,155
J'ai travaillé si dur.

258
00:17:53,155 --> 00:17:57,075
Il y a enfin de l'espoir. Maintenant, je suis condamné.

259
00:17:57,715 --> 00:18:01,275
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pourquoi devrais-je dire ça ?

260
00:18:01,795 --> 00:18:04,435
Pourquoi ne peux-tu pas dire la vérité ?

261
00:18:04,435 --> 00:18:06,915
C'est tellement pénible d'entendre la vérité, hein ?

262
00:18:07,435 --> 00:18:09,915
Une telle personne peut-elle être réalisatrice ?

263
00:18:09,915 --> 00:18:11,355
Eh bien, elle est réalisatrice.

264
00:18:14,355 --> 00:18:15,435
Très bien, peu importe.

265
00:18:15,435 --> 00:18:17,835
S'ils te virent vraiment
pour quelque chose comme ça,

266
00:18:17,835 --> 00:18:19,635
ça ne sert à rien d'y rester.

267
00:18:25,035 --> 00:18:28,355
Pensez-vous que je peux être un véritable designer ?

268
00:18:31,428 --> 00:18:33,280
Pensez-vous qu'un designer

269
00:18:33,280 --> 00:18:36,515
Faut-il mentir pour flatter les autres ?

270
00:18:42,115 --> 00:18:46,355
Ils disent que
le lieu de travail est ignoble. Maintenant, je comprends.

271
00:18:46,355 --> 00:18:48,435
Il ne s’agit pas uniquement de travailler dur.

272
00:18:49,835 --> 00:18:51,915
Ce qui est fait est fait.

273
00:18:51,915 --> 00:18:53,955
Nous n'avons rien fait de mal.

274
00:18:53,955 --> 00:18:56,715
Soyez simplement décontracté, comme si de rien n'était.

275
00:18:56,715 --> 00:18:59,995
S'ils vous licencient, trouvez un autre emploi.

276
00:18:59,995 --> 00:19:02,155
Chongqing regorge d'entreprises de design.

277
00:19:02,155 --> 00:19:04,355
Devons-nous y travailler ?

278
00:19:04,355 --> 00:19:06,515
Je peux toujours vendre des gâteaux et vous soutenir.

279
00:19:09,755 --> 00:19:10,875
Merci, Madame.

280
00:19:10,875 --> 00:19:12,675
Allez. Allons-y.

281
00:19:12,675 --> 00:19:15,235
Tous les problèmes peuvent être résolus
avec la marmite.

282
00:19:15,235 --> 00:19:17,835
Sinon, réessayez.

283
00:19:20,708 --> 00:19:22,784
(Inversez la tendance. Soyez béni.)

284
00:19:34,755 --> 00:19:35,635
Tu as bu toute la nuit ?

285
00:19:36,835 --> 00:19:40,675
Je n'ai pas beaucoup bu. Nous sommes allés à
le KTV puis j'ai pris le petit déjeuner.

286
00:19:41,635 --> 00:19:42,675
Tout ce que vous faites, c'est jouer.

287
00:19:44,035 --> 00:19:45,715
Où vas-tu? Faire des heures supplémentaires ?

288
00:19:46,755 --> 00:19:48,795
Pourquoi? Je me fais virer.

289
00:19:49,515 --> 00:19:53,275
À cause de
que s'est-il passé hier ? Froideur.

290
00:19:53,275 --> 00:19:56,995
Offre-lui juste un cadeau.
C'est une dame d'âge moyen.

291
00:19:56,995 --> 00:20:00,595
Procurez-lui des crèmes ou des toniques coûteux.

292
00:20:00,595 --> 00:20:02,235
Elle ne peut pas être méchante avec toi.

293
00:20:02,235 --> 00:20:05,115
Enregistrez-le. Lavez-vous et dormez.

294
00:20:05,115 --> 00:20:06,275
Où vas-tu?

295
00:20:07,155 --> 00:20:08,515
Je vais voir des appartements.

296
00:20:08,515 --> 00:20:11,395
Quelle est l'urgence ?
Vous n'êtes pas viré ?

297
00:20:11,395 --> 00:20:14,235
Pas encore. À bientôt.

298
00:20:17,555 --> 00:20:20,275
Écoute, je vais te montrer trois appartements.

299
00:20:20,275 --> 00:20:22,675
Ce sont tous des studios.

300
00:20:22,675 --> 00:20:27,035
L'un d'eux vient d'être rénové
et est loué pour la première fois.

301
00:20:27,035 --> 00:20:30,075
À une condition.
Le propriétaire demande un paiement sur six mois.

302
00:20:33,035 --> 00:20:33,875
Six mois ?

303
00:20:35,155 --> 00:20:38,555
Voyons-le d'abord et discutons-en plus tard.

304
00:20:38,555 --> 00:20:42,155
Ils vont tous les trois bien.
Tout est prêt.

305
00:20:42,155 --> 00:20:44,475
C'est parfait pour les couples comme vous.

306
00:20:44,475 --> 00:20:46,435
J'habite à proximité. Il vivra seul.

307
00:20:48,675 --> 00:20:50,435
C'est encore mieux.

308
00:20:50,435 --> 00:20:52,715
Le lit king-size sera super douillet.

309
00:20:53,315 --> 00:20:54,235
Jetons un coup d'oeil.

310
00:20:55,195 --> 00:20:55,915
- Allons-y.
- D'accord.

311
00:20:55,915 --> 00:20:56,704
Allons-y.

312
00:21:07,675 --> 00:21:11,035
Il faisait trop sombre à l'intérieur.
Nous avons besoin de la lumière allumée

313
00:21:11,035 --> 00:21:12,515
pendant la journée.

314
00:21:13,675 --> 00:21:18,275
Mademoiselle, des appartements avec un grand soleil
sont coûteux à Chongqing.

315
00:21:18,275 --> 00:21:21,995
C'est difficile de trouver quelque chose comme ça
avec votre budget.

316
00:21:22,635 --> 00:21:25,355
Mais ça va. Essayons le suivant.

317
00:21:25,355 --> 00:21:28,555
Celui-là est beaucoup plus brillant
et c'est à proximité.

318
00:21:29,515 --> 00:21:31,675
Devons-nous simplement visiter celui rénové ?

319
00:21:33,155 --> 00:21:33,955
Voyons les deux.

320
00:21:34,555 --> 00:21:35,755
- Ouais.
- D'accord.

321
00:21:35,755 --> 00:21:41,875
Vous pouvez utiliser certaines options. Par ici.

322
00:21:44,635 --> 00:21:46,435
Entrez.

323
00:21:49,155 --> 00:21:52,555
Voici la cuisine,
le salon et le balcon.

324
00:21:53,235 --> 00:21:54,595
Et voici la chambre.

325
00:21:54,595 --> 00:21:55,515
Jetez un œil à l’intérieur.

326
00:21:56,075 --> 00:21:57,875
Voici la salle de bain.

327
00:22:00,795 --> 00:22:02,035
C'est assez gros.

328
00:22:04,115 --> 00:22:05,235
C'est la chambre.

329
00:22:11,795 --> 00:22:13,915
La rénovation a l'air sympa.

330
00:22:13,915 --> 00:22:15,875
C'est bien conçu et très soigné.

331
00:22:16,595 --> 00:22:17,555
Ce n'est pas mal.

332
00:22:18,355 --> 00:22:20,275
Et c'est beaucoup plus lumineux.

333
00:22:21,835 --> 00:22:24,275
Je dirais que celui-ci est le meilleur.

334
00:22:24,275 --> 00:22:27,035
Nous avons des gens qui nous rendent visite
dans les prochains jours.

335
00:22:27,035 --> 00:22:30,275
Cet endroit sera loué en un rien de temps.

336
00:22:31,595 --> 00:22:35,195
C'est un bel endroit,
mais le paiement semestriel est trop élevé.

337
00:22:35,835 --> 00:22:38,515
Que diriez-vous d'un paiement sur trois mois
avec un mois de caution ?

338
00:22:38,515 --> 00:22:41,315
Nous ne partirons pas dans un an seulement.

339
00:22:43,155 --> 00:22:44,275
Alors tu le veux, n'est-ce pas ?

340
00:22:45,115 --> 00:22:45,875
Cet endroit est bien.

341
00:22:47,155 --> 00:22:49,195
D'accord, laissez-moi parler au propriétaire.

342
00:22:49,875 --> 00:22:52,755
Puis-je vous demander ce que vous faites dans la vie ?

343
00:22:53,275 --> 00:22:54,635
Je travaille dans une entreprise de design.

344
00:22:55,195 --> 00:22:57,675
Un dessinateur ? Impressionnant.

345
00:22:58,755 --> 00:23:00,635
Et ta copine est...

346
00:23:01,555 --> 00:23:03,835
Je suis...

347
00:23:03,835 --> 00:23:04,795
C'est une chercheuse,

348
00:23:06,995 --> 00:23:11,115
travailler sur le développement durable
de la bioénergie humaine.

349
00:23:13,555 --> 00:23:17,075
C-C'est impressionnant.

350
00:23:20,035 --> 00:23:21,155
Nous recevons celui-ci.

351
00:23:22,435 --> 00:23:24,475
Très bien, je vais contacter le propriétaire.

352
00:23:24,475 --> 00:23:27,395
Vous pouvez payer la caution si elle est réglée.

353
00:23:28,355 --> 00:23:29,115
- D'accord.
- D'accord.

354
00:23:29,115 --> 00:23:31,115
Regardez autour de vous. Je vais contacter le propriétaire.

355
00:23:31,115 --> 00:23:31,995
Merci.

356
00:23:31,995 --> 00:23:32,544
Aucun problème.

357
00:23:33,635 --> 00:23:37,555
Je fais des boulettes. « Bioénergie humaine » ?

358
00:23:37,555 --> 00:23:39,795
Nous devons manger
et obtenir de l'énergie, n'est-ce pas ?

359
00:23:39,795 --> 00:23:40,915
Vous êtes plein de bêtises.

360
00:23:42,115 --> 00:23:43,555
- Un autre.
- Ça sent bon.

361
00:23:44,835 --> 00:23:47,715
Emmène-moi avec toi
quand vous cherchez des maisons.

362
00:23:47,715 --> 00:23:49,955
Sinon, ils pourraient vous arnaquer
parce que tu es jeune.

363
00:23:50,515 --> 00:23:52,235
je vais vérifier les contrats

364
00:23:52,235 --> 00:23:53,475
et des titres de propriété pour vous.

365
00:23:53,475 --> 00:23:55,995
Mon oncle, ce sont des agences agréées.

366
00:23:55,995 --> 00:23:58,435
Certains d'entre eux peuvent être des fraudes,

367
00:23:58,435 --> 00:24:01,435
essayer de...
Oh non, la soupe sort.

368
00:24:02,275 --> 00:24:03,035
Quand déménages-tu ?

369
00:24:04,475 --> 00:24:06,315
S'ils acceptent un paiement sur trois mois,

370
00:24:06,315 --> 00:24:07,515
Je peux déménager tout de suite.

371
00:24:08,195 --> 00:24:09,875
Tu ferais mieux de fuir Chen Guangpu.

372
00:24:11,195 --> 00:24:12,315
Avez-vous essayé les cookies?

373
00:24:12,315 --> 00:24:12,835
Ouais.

374
00:24:12,835 --> 00:24:13,755
Sont-ils gentils ?

375
00:24:13,755 --> 00:24:15,115
Bien sûr.

376
00:24:15,115 --> 00:24:17,995
Nous devrions commencer une pâtisserie.
Nous serons chargés.

377
00:24:18,795 --> 00:24:21,515
Enregistrez-le. Je suis complètement fauché.

378
00:24:21,515 --> 00:24:22,955
Je ne sais pas quoi faire de cette maison.

379
00:24:23,715 --> 00:24:26,795
Attendez. L'ensemble du complexe
ne va pas disparaître.

380
00:24:27,395 --> 00:24:29,315
Écoute, une fois que quelqu'un prend le relais,

381
00:24:29,315 --> 00:24:31,755
tu auras l'appartement
et payer l'hypothèque.

382
00:24:31,755 --> 00:24:33,395
Soyez reconnaissant. N'est-ce pas plus facile quand tu

383
00:24:33,395 --> 00:24:34,635
vous n'avez pas d'hypothèque ?

384
00:24:34,635 --> 00:24:35,835
Bizarre logique.

385
00:24:35,835 --> 00:24:36,515
Tu sais que j'ai raison.

386
00:24:40,595 --> 00:24:42,595
Laissez-le. C'est mauvais pour la digestion.

387
00:24:42,595 --> 00:24:43,475
C'est bon.

388
00:24:43,475 --> 00:24:44,955
C'est moi. Qui est-ce?

389
00:24:46,715 --> 00:24:48,995
Demain matin? D'accord.

390
00:24:48,995 --> 00:24:52,355
Contracter. IDENTIFIANT. Inscription Hukou.

391
00:24:52,355 --> 00:24:54,235
Ouais, je les ai eu.

392
00:24:54,235 --> 00:24:56,155
Très bien, merci beaucoup.

393
00:24:56,155 --> 00:24:56,995
Qu'est-ce qui ne va pas?

394
00:24:56,995 --> 00:25:00,115
Papa, la société immobilière a appelé.

395
00:25:00,115 --> 00:25:02,675
Une entreprise a repris le complexe

396
00:25:02,675 --> 00:25:05,315
pour construire des appartements avec services.
Nous pouvons récupérer notre argent.

397
00:25:05,315 --> 00:25:05,915
Nous pouvons?

398
00:25:05,915 --> 00:25:06,995
- Vraiment?
- Ouais.

399
00:25:06,995 --> 00:25:08,315
C'est super!

400
00:25:08,315 --> 00:25:08,955
C'est super.

401
00:25:08,955 --> 00:25:10,715
Je pensais qu'il n'y avait aucun espoir.

402
00:25:10,715 --> 00:25:12,875
Et ils nous ont soudainement appelés.

403
00:25:12,875 --> 00:25:14,955
Vous avez porté chance rien qu'en le mentionnant.

404
00:25:14,955 --> 00:25:15,955
Je devrais parler davantage.

405
00:25:15,955 --> 00:25:17,395
Attends, attends.

406
00:25:17,395 --> 00:25:19,715
Ils nous donnent du cash, non ?

407
00:25:19,715 --> 00:25:20,715
Ouais.

408
00:25:20,715 --> 00:25:23,195
Mais quelqu'un a repris le complexe.

409
00:25:23,195 --> 00:25:24,875
Devons-nous simplement garder la maison ?

410
00:25:24,875 --> 00:25:26,715
Non, parrain. Ce n'est pas construit.

411
00:25:26,715 --> 00:25:27,915
Qui sait ce qui va se passer ?

412
00:25:28,435 --> 00:25:30,035
Récupérez l'argent.

413
00:25:30,035 --> 00:25:31,955
Vous pouvez obtenir une maison prête à l'emploi.

414
00:25:31,955 --> 00:25:33,235
Récupérez d'abord l'argent.

415
00:25:33,235 --> 00:25:36,075
Ouais, prends l'argent sous la main.

416
00:25:36,075 --> 00:25:37,875
Ouais, récupère l'argent.

417
00:25:37,875 --> 00:25:40,355
Que, j'irai avec toi demain.

418
00:25:40,355 --> 00:25:43,515
Pas besoin. Vous avez du travail. Je peux y aller seul.

419
00:25:43,515 --> 00:25:44,755
Je t'appellerai si j'ai besoin de toi.

420
00:25:44,755 --> 00:25:48,835
Très bien, c'est une excellente nouvelle.

421
00:25:48,835 --> 00:25:51,035
On fait la fête un peu ?

422
00:25:51,035 --> 00:25:52,315
- Tu veux un verre ?
- Allez.

423
00:25:52,315 --> 00:25:54,915
Ne l'encouragez pas. Ce n'est pas autorisé.

424
00:25:54,915 --> 00:25:56,635
Bien. Creusez simplement.

425
00:25:57,475 --> 00:26:01,115
Mon oncle, trinquons avec de la soupe.
C'est pareil.

426
00:26:01,115 --> 00:26:02,195
- Ouais.
- Parrain, bravo.

427
00:26:02,195 --> 00:26:03,315
Acclamations.

428
00:26:03,315 --> 00:26:04,835
Acclamations.

429
00:26:05,635 --> 00:26:06,304
Acclamations.

430
00:26:17,435 --> 00:26:20,035
Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qui ne va pas?

431
00:26:20,035 --> 00:26:21,995
Il y a un nouveau restaurant.

432
00:26:21,995 --> 00:26:24,915
Ils offrent une réduction et des boissons gratuites.
Commandons ensemble.

433
00:26:25,635 --> 00:26:26,755
Très bien, alors.

434
00:26:28,035 --> 00:26:29,235
Pourquoi es-tu si nerveux ?

435
00:26:30,795 --> 00:26:33,835
J'ai tellement peur que
quelqu'un peut m'emmener à son bureau.

436
00:26:35,155 --> 00:26:36,915
Vous avez peur d'être viré ?

437
00:26:37,475 --> 00:26:39,595
je n'y arriverai même pas
à travers la probation.

438
00:26:39,595 --> 00:26:41,835
Mais il le faut.

439
00:26:41,835 --> 00:26:44,155
Ensuite, vous pouvez obtenir
indemnité pour licenciement.

440
00:26:44,155 --> 00:26:47,035
En fait, la période d'essai
n'est que trois mois.

441
00:26:47,035 --> 00:26:48,555
Dans de rares cas, c'est six mois.

442
00:26:48,555 --> 00:26:50,995
Trois mois ? C'est donc presque dû.

443
00:26:50,995 --> 00:26:52,355
Ouais, c'est vrai.

444
00:26:54,395 --> 00:26:56,235
Je suis sur le point de louer un logement.

445
00:26:58,355 --> 00:27:01,595
Ne soyez pas si pessimiste.
Personne ne vous dit encore de partir.

446
00:27:01,595 --> 00:27:03,195
Vous êtes en sécurité tant que
M. Wei vous veut.

447
00:27:04,875 --> 00:27:06,395
Mais est-ce qu'il le fait ?

448
00:27:07,755 --> 00:27:10,115
Il ne vous a pas encore dit de partir.

449
00:27:10,635 --> 00:27:13,555
Quoi qu'il en soit, reste silencieux
et travailler plus dur. Qui sait ?

450
00:27:18,395 --> 00:27:20,195
Quel restaurant ? Le déjeuner est pour moi.

451
00:27:26,115 --> 00:27:27,915
J'ai récupéré l'argent. Devinez combien.

452
00:27:27,915 --> 00:27:28,595
Combien?

453
00:27:28,595 --> 00:27:30,035
Huit cents mille dollars !

454
00:27:30,035 --> 00:27:32,195
Je me sens si riche maintenant !

455
00:27:32,195 --> 00:27:34,035
Garde ça bas, idiot.

456
00:27:34,035 --> 00:27:36,555
Je ne suis pas idiot. J'ai 800 000 $.

457
00:27:36,555 --> 00:27:39,835
Je pensais que nous étions condamnés
et nous n'avons pas pu récupérer l'argent.

458
00:27:39,835 --> 00:27:42,675
Maintenant que j'ai l'argent,
c'est comme gagner à la loterie.

459
00:27:42,675 --> 00:27:44,355
C'est votre argent en premier lieu.

460
00:27:44,355 --> 00:27:46,315
En fait, vous avez perdu tout intérêt.

461
00:27:46,315 --> 00:27:49,235
Je m'en fiche.
C'est comme gagner à la loterie.

462
00:27:49,235 --> 00:27:50,915
Je vous ai viré les frais d'opération.

463
00:27:50,915 --> 00:27:51,995
Pas besoin.

464
00:27:51,995 --> 00:27:55,355
Je dois te donner les frais d'opération de mon père.

465
00:27:55,355 --> 00:27:56,595
Vous pouvez payer mon opération.

466
00:27:57,115 --> 00:27:59,195
Absurdité. Il n'y a pas de chirurgie.

467
00:27:59,835 --> 00:28:01,555
La dame riche vous emmène déjeuner.

468
00:28:02,475 --> 00:28:03,795
J'ai déjà déjeuné.

469
00:28:03,795 --> 00:28:05,395
Si tôt ?

470
00:28:06,875 --> 00:28:09,875
Huang Xiaolv voulait
commander des plats à emporter alors je l'ai rejoint.

471
00:28:10,595 --> 00:28:11,595
Vous l'avez fait ?

472
00:28:12,715 --> 00:28:13,715
C'était mon cadeau.

473
00:28:14,275 --> 00:28:17,395
Tu lui achètes déjà son déjeuner ?

474
00:28:18,955 --> 00:28:21,795
Elle est la seule à me parler maintenant.

475
00:28:22,515 --> 00:28:23,555
Nous sommes frères dans la difficulté.

476
00:28:24,275 --> 00:28:26,595
C'est vrai, l'agence m'a appelé.

477
00:28:26,595 --> 00:28:29,475
Le propriétaire a accepté.
Je peux signer le contrat et emménager.

478
00:28:29,475 --> 00:28:31,275
Très bien, signons le contrat.

479
00:28:31,275 --> 00:28:33,675
Après cela, nous pourrons récupérer des meubles.

480
00:28:33,675 --> 00:28:37,395
Très bien, tu as déjà
on dirait une personne riche.

481
00:28:37,395 --> 00:28:39,195
C'est exact.

482
00:28:39,195 --> 00:28:40,235
Tellement généreux.

483
00:28:49,435 --> 00:28:50,315
Comme une patronne.

484
00:28:50,315 --> 00:28:51,595
Par ici s'il vous plaît.

485
00:28:51,595 --> 00:28:52,555
Agitez le drapeau.

486
00:28:52,555 --> 00:28:53,155
Par ici.

487
00:28:53,155 --> 00:28:54,875
Venez ici. Soyez assis.

488
00:28:55,755 --> 00:28:58,195
Faites comme chez vous. Ne soyez pas timide.

489
00:28:59,555 --> 00:29:05,355
Obtenez ce que vous voulez.
Empilez les assiettes.

490
00:29:06,195 --> 00:29:07,040
Ici.

491
00:29:07,955 --> 00:29:10,955
Nous savons que vous avez récupéré votre argent.
Mais tu te comportes comme si

492
00:29:10,955 --> 00:29:12,315
tu es soudainement devenu riche.

493
00:29:13,115 --> 00:29:16,795
Que, veux-tu me rejoindre pour investir ?

494
00:29:17,835 --> 00:29:20,555
C'est la seule façon de gagner beaucoup d'argent.

495
00:29:20,555 --> 00:29:22,715
Ce n'est pas une bonne affaire
pour obtenir des intérêts auprès d'une banque.

496
00:29:22,715 --> 00:29:25,435
Vos actions et vos fonds brillent en vert.

497
00:29:25,435 --> 00:29:27,195
Nous n'avons pas l'argent pour cela.

498
00:29:27,195 --> 00:29:27,755
Mon...

499
00:29:27,755 --> 00:29:30,715
Cela lui va bien sur la tête. Tellement vert.

500
00:29:31,795 --> 00:29:36,315
Ne prétends pas que tu vas mieux
quand tu es ivre, tu pleures tous les jours.

501
00:29:36,315 --> 00:29:36,955
Je...

502
00:29:36,955 --> 00:29:38,555
Continuez à boire.

503
00:29:39,515 --> 00:29:41,915
Passez la commande. Le verre se termine.

504
00:29:41,915 --> 00:29:45,195
Je dois déplacer certaines choses
au nouvel appartement.

505
00:29:45,195 --> 00:29:45,875
Déjà?

506
00:29:46,595 --> 00:29:47,915
Ce soir?

507
00:29:47,915 --> 00:29:48,675
Nous avons signé le contrat.

508
00:29:50,555 --> 00:29:53,315
Tu n'as pas de conscience ?
Pour cette femme...

509
00:29:53,315 --> 00:29:54,115
Et ça ?

510
00:29:54,115 --> 00:29:55,395
- Et alors ?
- Et alors ?

511
00:29:55,395 --> 00:29:56,835
Et ça ?

512
00:30:01,595 --> 00:30:02,115
Obtenez tout.

513
00:30:02,115 --> 00:30:03,155
Ce. Bœuf tranché.

514
00:30:03,155 --> 00:30:04,675
Obtenez tout ce que vous voulez.

515
00:30:04,675 --> 00:30:07,835
Mes parents sont venus. Ils sont presque à la maison.

516
00:30:07,835 --> 00:30:08,635
Vas-tu manger ?

517
00:30:08,635 --> 00:30:11,155
Bien sûr que non. Je dois faire mes valises.

518
00:30:11,155 --> 00:30:12,435
Mes affaires sont là.

519
00:30:12,435 --> 00:30:14,195
Je vais ranger mes poubelles.

520
00:30:14,195 --> 00:30:15,155
Quelle poubelle ?

521
00:30:15,675 --> 00:30:17,475
Nous vous attendrons. Dépêchez-vous.

522
00:30:18,235 --> 00:30:18,955
Mangeons.

523
00:30:18,955 --> 00:30:19,875
Passez la commande.

524
00:30:19,875 --> 00:30:20,635
Tripes.

525
00:30:20,635 --> 00:30:21,275
Oui.

526
00:30:38,595 --> 00:30:41,595
Maman, papa, pourquoi es-tu venu ?

527
00:30:42,195 --> 00:30:45,355
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
J'aurais pu venir te chercher.

528
00:30:46,035 --> 00:30:48,955
Si on vous l'avait dit,

529
00:30:48,955 --> 00:30:51,315
comment pourrions-nous le savoir
à propos de votre style de vie brillant ?

530
00:30:52,595 --> 00:30:53,355
W-Quoi ?

531
00:30:53,915 --> 00:30:56,955
Fils, tu aimes porter ça ?

532
00:30:56,955 --> 00:31:02,315
Non, maman. C'est celui de Lin Tuo.

533
00:31:02,315 --> 00:31:04,075
Vous vous souvenez de Lin Tuo ? Vous l'avez rencontré.

534
00:31:04,075 --> 00:31:07,555
Il est plus grand que moi. Très beau.

535
00:31:07,555 --> 00:31:09,915
Il a eu sa petite amie
un cadeau d'anniversaire et je l'ai laissé ici.

536
00:31:10,955 --> 00:31:14,675
Chen Guangpu,
tu es un adulte et un diplômé.

537
00:31:14,675 --> 00:31:16,515
Arrêtez de déconner !

538
00:31:17,435 --> 00:31:20,075
Ta mère et moi travaillons dur pour gagner de l'argent.

539
00:31:20,075 --> 00:31:21,315
Et tu déconnes ?

540
00:31:22,635 --> 00:31:24,355
Pour qui te prends-tu ?

541
00:31:25,515 --> 00:31:29,955
Qu'est-ce que c'est ça? Divertissement Yuetian ?

542
00:31:30,795 --> 00:31:32,635
Vous visitez ce genre d'endroit ?

543
00:31:32,635 --> 00:31:35,035
Non, papa. C'est juste un KTV ordinaire,

544
00:31:35,035 --> 00:31:36,755
pas ceux que vous visitez.

545
00:31:36,755 --> 00:31:37,355
Quoi?

546
00:31:38,315 --> 00:31:43,435
Maman, c'est juste un KTV ordinaire.
C'est là que nous allons. Nous deux.

547
00:31:43,435 --> 00:31:44,915
C'est comme un restaurant, non ?

548
00:31:44,915 --> 00:31:48,475
Ouais, KTV. Je vais seulement chez Zhao.

549
00:31:48,475 --> 00:31:49,435
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?

550
00:31:49,435 --> 00:31:54,075
Tel père, tel fils.
Vous êtes pareil.

551
00:31:55,035 --> 00:31:57,195
Je reviens vers vous.

552
00:31:58,715 --> 00:32:01,315
Attendez. Écartez-vous.

553
00:32:03,155 --> 00:32:05,195
Chéri.

554
00:32:12,515 --> 00:32:15,515
Haute pression 149 mmHg.

555
00:32:15,515 --> 00:32:17,795
Basse pression 102 mmHg.

556
00:32:17,795 --> 00:32:20,475
Impulsion. Quatre-vingt-deux par minute.

557
00:32:20,475 --> 00:32:22,555
Pourquoi est-ce un peu élevé aujourd'hui ?

558
00:32:23,195 --> 00:32:24,595
As-tu sauté les pilules ?

559
00:32:24,595 --> 00:32:26,035
Je n'ai pas bien dormi.

560
00:32:26,555 --> 00:32:29,595
Papa, j'ai pensé à la maison.

561
00:32:30,435 --> 00:32:32,515
L'argent que nous avons

562
00:32:32,515 --> 00:32:36,355
ne peut couvrir que l'acompte
de quelque chose en banlieue.

563
00:32:36,955 --> 00:32:40,955
On peut donc chercher des maisons d'occasion.

564
00:32:42,315 --> 00:32:43,955
J'attendais de te parler.

565
00:32:44,555 --> 00:32:47,635
J'ai en quelque sorte changé d'avis à ce sujet.

566
00:32:48,315 --> 00:32:51,715
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as eu peur
à cause de ce qui s'est passé ?

567
00:32:53,075 --> 00:32:55,435
Pas vraiment. J'ai réfléchi.

568
00:32:56,355 --> 00:32:59,875
Vous travaillez si dur pour gagner de l'argent.

569
00:32:59,875 --> 00:33:02,555
Et je travaille sans arrêt.

570
00:33:02,555 --> 00:33:04,595
Cela ne me dérange pas de vivre avec parcimonie.

571
00:33:04,595 --> 00:33:06,555
Mais ma jolie et douce fille

572
00:33:06,555 --> 00:33:09,075
peut à peine se permettre de beaux vêtements.

573
00:33:09,075 --> 00:33:10,955
Je vois comment He Xindi est habillé.

574
00:33:10,955 --> 00:33:14,675
Ça me rend triste de te voir
dans des vêtements aussi simples.

575
00:33:15,275 --> 00:33:17,395
Cela ne m'a même pas traversé l'esprit.

576
00:33:17,395 --> 00:33:21,915
Sérieusement. Papa n'est pas un gagneur d'argent.

577
00:33:21,915 --> 00:33:23,715
Regardez-moi.

578
00:33:23,715 --> 00:33:27,435
Et Lin a payé mon opération, n'est-ce pas ?

579
00:33:31,595 --> 00:33:35,235
Je ne veux juste pas que tu fasses des petits boulots,

580
00:33:35,235 --> 00:33:39,475
faire des raviolis, ou souffrir

581
00:33:40,155 --> 00:33:42,395
juste pour un peu d'argent.

582
00:33:42,395 --> 00:33:44,315
Je ne souffre pas.

583
00:33:44,315 --> 00:33:47,075
C'est ça. J'ai pris ma décision.

584
00:33:48,275 --> 00:33:52,035
Nous n'obtiendrons plus de prêt.

585
00:33:52,035 --> 00:33:55,955
Droite? Et tu es une dame maintenant.

586
00:33:55,955 --> 00:33:59,315
Tu te marieras
avec Lin tôt ou tard, n'est-ce pas ?

587
00:33:59,315 --> 00:34:02,235
Vous déménagerez une fois marié.

588
00:34:02,235 --> 00:34:04,355
Vous aurez votre propre logement.

589
00:34:04,355 --> 00:34:06,995
Je ne peux pas vivre seul dans une maison géante.

590
00:34:07,595 --> 00:34:10,635
Papa, je ne peux pas te laisser
vivre dans une vieille maison

591
00:34:10,635 --> 00:34:11,514
sans ascenseur.

592
00:34:13,715 --> 00:34:17,435
Nous sommes au deuxième étage.
Pourquoi avons-nous besoin d’un ascenseur ?

593
00:34:17,435 --> 00:34:20,195
En plus, j'ai peut-être quelques problèmes mineurs,

594
00:34:20,195 --> 00:34:23,155
mais je peux facilement grimper
12 étages, sans parler de deux.

595
00:34:23,155 --> 00:34:24,355
En plus, monter les escaliers

596
00:34:24,355 --> 00:34:26,315
est un excellent exercice pour moi.

597
00:34:29,275 --> 00:34:32,435
Allez, je sais que tu es une fille adorable.

598
00:34:33,554 --> 00:34:36,435
Mais écoute-moi, d'accord ?

599
00:34:37,915 --> 00:34:42,155
Nous économisons depuis un bon moment.

600
00:34:43,034 --> 00:34:45,395
Il est temps de planifier votre avenir.

601
00:34:46,675 --> 00:34:50,395
Je ne peux pas utiliser autant d'argent.

602
00:34:50,395 --> 00:34:53,755
Tu ne veux pas ouvrir un magasin

603
00:34:53,755 --> 00:34:56,355
vendre du café et des gâteaux ?

604
00:34:57,435 --> 00:35:00,155
Êtes-vous en train de me dire d'ouvrir un magasin ?

605
00:35:00,155 --> 00:35:03,635
Fais-le. Cela peut être votre carrière.

606
00:35:03,635 --> 00:35:06,315
N'est-ce pas tendance ? Démarrez votre entreprise.

607
00:35:06,315 --> 00:35:08,875
Et tu aimes ça. N'est-ce pas merveilleux ?

608
00:35:10,355 --> 00:35:11,115
Et si je perds de l'argent ?

609
00:35:12,475 --> 00:35:16,555
Ensuite, nous économiserons à nouveau.

610
00:35:16,555 --> 00:35:19,035
Ce n'est pas comme si nous ne pouvions pas gagner d'argent.

611
00:35:23,435 --> 00:35:25,435
Mlle An Zhique.

612
00:35:25,435 --> 00:35:27,755
Même un vieil homme comme moi n’a pas peur.

613
00:35:27,755 --> 00:35:30,555
Pourquoi as-tu peur ?

614
00:35:30,555 --> 00:35:33,675
Les jeunes doivent être ambitieux.

615
00:35:33,675 --> 00:35:37,715
Vous devez avoir
ce genre d'esprit et de détermination.

616
00:35:37,715 --> 00:35:39,395
Sinon, vous n’y arriverez pas.

617
00:35:40,315 --> 00:35:43,315
D’ailleurs, qui a dit que vous alliez perdre de l’argent ?

618
00:35:44,195 --> 00:35:46,595
Tu es An Zhique, ma fille.

619
00:35:46,595 --> 00:35:49,635
Vous êtes jolie, intelligente et gagnez de l'argent.

620
00:35:49,635 --> 00:35:52,795
Vous savez, nous pourrions devenir super riches.

621
00:35:52,795 --> 00:35:56,235
Nous ne chercherons pas d'appartements.

622
00:35:56,235 --> 00:35:57,475
Nous opterions pour des villas.

623
00:35:58,275 --> 00:36:00,075
Et nous effectuerons un paiement forfaitaire.

624
00:36:00,075 --> 00:36:02,235
La banque ne va pas
obtenir un quelconque intérêt.

625
00:36:03,235 --> 00:36:06,155
Avec un magasin, nous aurons une villa.

626
00:36:06,155 --> 00:36:07,360
Si vous ouvrez dix magasins,

627
00:36:08,416 --> 00:36:11,075
imaginez la vie extravagante
Je vais vivre.

628
00:36:11,075 --> 00:36:11,795
Allez. Froideur.

629
00:36:11,795 --> 00:36:12,675
Extravagant.

630
00:36:13,355 --> 00:36:15,635
Laissez-moi d'abord le faire fonctionner.

631
00:36:21,988 --> 00:36:23,520
(Salle de conférence 3)

632
00:36:29,395 --> 00:36:31,355
Salut, Lin Tuo.

633
00:36:32,475 --> 00:36:34,595
Bo, qu'est-ce qui ne va pas ?

634
00:36:35,115 --> 00:36:38,515
Ne soyez pas nerveux. C'est une bonne nouvelle.
Vous êtes devenu un employé. Allez aux RH.

635
00:36:39,835 --> 00:36:40,435
Je suis?

636
00:36:41,875 --> 00:36:42,595
Je suis employé ?

637
00:36:43,395 --> 00:36:47,195
Oui, j'ai les signatures.
Viens me voir pour les papiers.

638
00:36:51,515 --> 00:36:52,635
Merci.

639
00:37:06,435 --> 00:37:07,035
Entrez.

640
00:37:14,555 --> 00:37:15,235
Merci, chef.

641
00:37:18,275 --> 00:37:19,072
Pourquoi?

642
00:37:20,595 --> 00:37:21,235
Je suis officiellement embauché.

643
00:37:21,235 --> 00:37:22,016
(Lin Tuo)

644
00:37:23,075 --> 00:37:23,595
Ah ouais ?

645
00:37:25,715 --> 00:37:27,355
Je pensais que tu ne signerais pas.

646
00:37:28,035 --> 00:37:30,115
Parce que tu as offensé quelqu'un ?

647
00:37:33,235 --> 00:37:35,395
Comment devient-on designer
si tu n'oses pas

648
00:37:36,155 --> 00:37:37,075
dire ce que tu penses ?

649
00:37:38,875 --> 00:37:41,795
Faites votre travail en tant qu'employé officiel.

650
00:37:42,315 --> 00:37:44,355
Faites quelques propositions pour le mois prochain.

651
00:37:47,835 --> 00:37:48,480
D'accord.

652
00:37:54,555 --> 00:37:56,075
Qu'est-ce que tu attends ?

653
00:37:56,075 --> 00:37:57,555
Une coupe de champagne ?

654
00:37:58,395 --> 00:38:01,955
Non, merci, chef.
Je vais retourner au travail.

655
00:38:01,955 --> 00:38:04,115
Appelle-moi si tu as besoin de plus de café au lait.

656
00:38:04,704 --> 00:38:06,144
♪Comme la brise sur un arbre♪

657
00:38:08,755 --> 00:38:09,275
Oui !

658
00:38:09,792 --> 00:38:13,312
♪Chaque jour, à chaque instant
ça ressemble à quelque chose de nouveau ♪

659
00:38:13,888 --> 00:38:16,480
♪Toutes les étoiles dans le ciel♪

660
00:38:16,480 --> 00:38:19,296
♪Ils brillent dans tes yeux♪

661
00:38:19,296 --> 00:38:23,392
♪Est-ce que je rêve,
Je ne sais pas si c'est vrai ♪

662
00:38:23,392 --> 00:38:25,664
♪Shu bi di bob du wa♪

663
00:38:27,635 --> 00:38:31,475
C'est bon. Laissez-moi.

664
00:38:36,635 --> 00:38:37,395
Déballons.

665
00:38:37,395 --> 00:38:37,995
Faisons-le.

666
00:38:39,275 --> 00:38:40,635
Séparons-nous.

667
00:38:40,635 --> 00:38:41,280
D'accord.

668
00:38:42,112 --> 00:38:44,576
♪Nous allons y aller doucement♪

669
00:38:44,576 --> 00:38:49,568
♪Alors, étape par étape, je garderai ton rythme♪

670
00:38:49,568 --> 00:38:51,840
♪Oh, laisse-moi être le seul♪

671
00:38:51,840 --> 00:38:55,936
♪Bébé, je veux juste te donner mon cœur♪

672
00:38:55,936 --> 00:38:58,784
♪Je veux savoir ce que tu penses♪

673
00:38:58,784 --> 00:39:00,832
♪ Parce que je pense à toi et moi ♪

674
00:39:00,832 --> 00:39:03,840
♪Je me demande toute la nuit♪

675
00:39:03,840 --> 00:39:05,824
♪Oh comme le temps passe vite♪

676
00:39:05,824 --> 00:39:08,448
♪Tu es ma mélatonine♪

677
00:39:08,448 --> 00:39:10,368
♪Chaque jour je rêve♪

678
00:39:11,355 --> 00:39:15,075
Un, deux, trois, partez. D'accord.

679
00:39:15,075 --> 00:39:15,915
Posez-le.

680
00:39:19,435 --> 00:39:21,115
La journée a été longue.

681
00:39:21,115 --> 00:39:21,875
Je suis fatigué.

682
00:39:23,755 --> 00:39:24,715
Récompensez-moi.

683
00:39:25,955 --> 00:39:27,315
Avec quoi ?

684
00:39:28,032 --> 00:39:30,048
♪Des contes de fées au pays des merveilles♪

685
00:39:30,048 --> 00:39:32,352
♪Peu importe où tu vas♪

686
00:39:34,515 --> 00:39:35,155
C'est ça ?

687
00:39:36,675 --> 00:39:37,355
C'est ça.

688
00:39:41,155 --> 00:39:42,555
Alors laisse-moi te récompenser.

689
00:39:42,555 --> 00:39:43,595
Avec quoi ?

690
00:39:44,192 --> 00:39:46,592
♪Bébé, je veux juste te donner mon cœur♪

691
00:39:46,592 --> 00:39:51,168
♪Où étais-tu,
pendant toutes ces années ♪

692
00:39:51,168 --> 00:39:54,784
♪Je t'ai attendu toute ma vie♪

693
00:39:56,288 --> 00:39:59,936
♪Je veux juste que tu saches
que je serai vrai ♪

694
00:39:59,936 --> 00:40:03,744
♪Fille, je le promets
Je te donnerai tout mon amour ♪

695
00:40:04,995 --> 00:40:07,275
Lin Tuo, vas-y.

696
00:40:07,275 --> 00:40:08,032
D'accord.

697
00:40:15,012 --> 00:40:17,280
(Plan Un)

698
00:40:17,835 --> 00:40:20,155
J'ai préparé quatre plans cette fois,

699
00:40:20,155 --> 00:40:22,475
ciblant différents appartements,

700
00:40:22,475 --> 00:40:25,675
en se concentrant sur les salons,
chambres, salles à manger,

701
00:40:25,675 --> 00:40:28,355
et balcons.
Commençons par le salon.

702
00:40:28,355 --> 00:40:29,515
Voici mon premier plan.

703
00:40:30,115 --> 00:40:33,315
Ici, j'ai adopté un style chinois.

704
00:40:33,955 --> 00:40:35,555
Pourquoi ferais-tu ça ?

705
00:40:35,555 --> 00:40:37,635
Ma carrière reprend
et tu pars ?

706
00:40:38,275 --> 00:40:40,995
Nous avons tellement de commandes pour les pâtisseries.

707
00:40:40,995 --> 00:40:42,275
Pourquoi ouvrir un magasin physique ?

708
00:40:42,275 --> 00:40:44,755
Tu sais combien c'est cher
avec le loyer et les employés ?

709
00:40:44,755 --> 00:40:46,035
Cela va coûter cher.

710
00:40:46,035 --> 00:40:48,235
Pourquoi n'investis-tu pas en moi
et travailler avec moi ?

711
00:40:48,235 --> 00:40:52,195
Regardez-moi. Est-ce que je ressemble à un streamer ?

712
00:40:52,195 --> 00:40:55,195
C'est ce que tu aimes. Je n'aime pas ça.

713
00:40:56,035 --> 00:40:57,955
Nous gagnons juste de l'argent.
Cela n'a pas d'importance.

714
00:40:58,995 --> 00:41:01,475
Ouais, je voulais gagner de l'argent.

715
00:41:01,475 --> 00:41:04,395
Je voulais payer l'hypothèque
et rénover l'appartement.

716
00:41:04,395 --> 00:41:06,675
Mais maintenant je veux gagner de l'argent

717
00:41:06,675 --> 00:41:08,475
en faisant quelque chose que j'aime.

718
00:41:09,155 --> 00:41:09,875
Regardez Lin Tuo.

719
00:41:10,835 --> 00:41:14,355
Il a décidé
être designer en première année.

720
00:41:14,355 --> 00:41:17,760
Et ça n'a pas changé
après toutes ces années. N'est-ce pas cool ?

721
00:41:19,488 --> 00:41:21,675
Quel changement soudain.
Tu ne vas pas t'en sortir ?

722
00:41:22,235 --> 00:41:24,515
J'ai changé d'avis, d'accord ?

723
00:41:28,355 --> 00:41:30,355
Et ça ? Faisons-le ensemble.

724
00:41:30,955 --> 00:41:33,395
Trouvez un endroit et ouvrez votre café.

725
00:41:33,395 --> 00:41:36,075
Épargnez-moi un peu d'espace
comme mon studio de diffusion en direct.

726
00:41:36,075 --> 00:41:37,555
Nous pouvons partager le loyer.

727
00:41:37,555 --> 00:41:41,595
Et nous pouvons nous entraider.
C'est gagnant-gagnant.

728
00:41:41,595 --> 00:41:43,475
Très bien, nous compterons sur nous-mêmes.

729
00:41:43,475 --> 00:41:44,795
Gagnez de l'argent.

730
00:41:44,795 --> 00:41:46,395
Construisez une carrière.

731
00:41:47,235 --> 00:41:48,035
Alors affaire ?

732
00:41:48,035 --> 00:41:48,755
Accord!

733
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

734
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

735
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

736
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

737
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

738
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

739
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

740
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

741
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

742
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

743
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

744
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

745
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

746
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

747
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

748
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

749
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

750
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

751
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

752
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

753
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

754
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

755
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

756
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

